Élections des parents au conseil d’établissement et au conseil d’école

La date des élections a été fixée au 1er octobre prochain.
Ce jour-là, le bureau de vote situé sur le site de la rue Victor Simonel, sera ouvert de 7 h 45 à 18 h 15 sans discontinuer. Cela permettra aux parents de profiter du moment où ils amènent leurs enfants à l’école de prendre le temps de venir déposer leur bulletin dans l’urne.
Pour ceux qui seront absent ce jour-là, ils auront la possibilité de donner leur bulletin de vote, dès réception du matériel, à l’un de leurs enfants pour qu’il vienne le déposer dans une urne, soit au secrétariat du proviseur, soit au secrétariat de la directrice, soit en le donnant à l’une des maitresses à l’école maternelle pour ceux qui n’ont pas d’enfant dans les autres niveaux.
Vous avez aussi la possibilité, de transmettre votre bulletin par voie postale à l’adresse du lycée : Lycée Français, 12 Simonel Street, Pondicherry 605 001
Le matériel de vote, accompagné de la procédure du vote par correspondance, vous parviendront aussitôt que les candidats nous aurons transmis les bulletins de vote et leur profession de foi.  Ils devront ensuite les mettre sous enveloppe pour que les distribuions aux élèves.
 
Elections of parents to the Governing Board and School Council
The date for the elections has been set for October 1st. On that day, the polling station located on the Simonel Street site will be open from 7:45 am to 6:15 pm without interruption. This will allow all parents to take advantage of the time when they bring their children to school to take the time to drop their report card in the box.
For those who will be absent on that day, they will have the possibility to give their ballot paper, as soon as they receive the material, to one of their children so that they can come and deposit it in an urn either at the principal’s secretariat, or at the directrice’s secretariat, or by giving it to one of the teachers at the kindergarden school for those who do not have children in the other levels.
You also have the possibility to send your bulletin by post to the address of the lycée: Lycée Français, 12 Simonel Street, Pondicherry 605 001
The voting documents, together with the correspondence voting procedure, will be sent to you as soon as the candidates have sent us their ballots and their profession of faith.  They will then have to put them in envelopes for distribution to the students.